Barometers in dialecten & talen

Een barometer is een prachtig instrument om weersveranderingen mee te voorspellen, maar het wordt pas écht bijzonder als het uw eigen taal spreekt. In de jaren 90 ontwikkelde Jacob ten Hoeve een eigentijdse uitvoering van de barometer met Friese tekst. Dit bleek een schot in de roos. Inmiddels is dit uitgegroeid tot een unieke specialisatie van ons atelier: wij vervaardigen onze handgemaakte barometers inmiddels in meer dan twintig verschillende talen en dialecten.

In ons open atelier in Joure combineren we dit persoonlijke maatwerk met hoogwaardige, historische techniek. Onze barometers in streektaal zijn al leverbaar vanaf € 395,-.

Een sprekend instrument uit uw eigen regio

Waar traditionele barometers vaak Franse of Nederlandse termen gebruiken om de weersgesteldheid aan te duiden (zoals Veranderlijk of Bestendig), brengen wij het instrument letterlijk dichter bij huis. Wij voeren de schaalverdeling en de weersaanduidingen volledig uit in de taal of het dialect van uw regio.

De Friese identiteit is diep geworteld in ons werk, waardoor een Friese barometer (subtiel voorzien van een ‘Pompeblêd’ om de Friese afkomst te weerspiegelen) een geliefde keuze is. Daarnaast leveren we prachtige uitvoeringen in de specifieke dialecten van de Waddeneilanden en andere Nederlandse streektalen. Staat uw dialect er niet tussen? Neem gerust contact op; in overleg is vrijwel iedere taal of streektaal mogelijk.

Bij uw gepersonaliseerde barometer ontvangt u bovendien een begeleidend boekje vol met weers- en temperatuurbenamingen, historische uitdrukkingen, gezegden en ‘weers-wetenswaardigheden’ die zo typerend zijn voor onze cultuur.

Wij leveren onder andere barometers in:

• Nederlands & Fries
• Gronings, Drents, Twents, Sallands & Stellingwerfs
• Bossche dialect, Bildts & Utrechts
• Schiermonnikoogs, Amelands, Terschellings & Texels
• West-Fries & Zeeuws

Handgemaakt meesterschap en moderne techniek

Het personaliseren van de taal is slechts één onderdeel van het maatwerk dat we leveren. Elk instrument wordt in onze Friese werkplaats met uiterste precisie met de hand opgebouwd.

Voor onze nieuwste generatie barometers gebruiken we ons innovatieve Innovacelli luchtdruksysteem, dat volledig zonder kwik werkt. Dit geavanceerde systeem is doorontwikkeld vanuit de luchtvaartindustrie en werkt net zo nauwkeurig als een traditionele kwikbarometer. Uiteraard rusten we deze milieuvriendelijke variant uit met een geïntegreerde thermometer en een traditioneel stormglas voor een complete en uiterst betrouwbare meting.

Daarnaast heeft u alle vrijheid om het ontwerp af te stemmen op uw eigen interieur:

• Achterplaat: Keuze uit verschillende houtsoorten, roestvrij staal (RVS) of glas.
• Frontplaat: Keuze uit perkament, glas, hout, messing of geanodiseerd aluminium.

Een uniek en persoonlijk geschenk

Juist door de toevoeging van een lokaal dialect of een specifieke streektaal is een barometer van ons atelier een prachtig en origineel cadeau. Het is een blijvend en betekenisvol object voor een huwelijk, een jubileum of als exclusief zakelijk relatiegeschenk.

Om het instrument nog persoonlijker te maken, kunnen wij de frontplaat subtiel voorzien van een bedrijfslogo, familiewapen, speciale afbeelding of persoonlijke tekst, desgewenst met een gegraveerde inscriptie met een naam, datum en/of handtekening.

Welkom in ons atelier in Joure

Wilt u de verschillende modellen, materialen, talen en dialecten zelf komen bekijken? U bent van harte welkom in ons open atelier aan de Midstraat 37 in Joure, de historische bakermat van de Friese uurwerktechniek. Wij laten u graag de mogelijkheden zien en adviseren u persoonlijk over de uitvoering die het beste bij uw wensen past.

Openingstijden

• Maandag t/m donderdag: 09.00 – 17.00 uur
• Vrijdag: 09.00 – 16.30 uur
• Zaterdag: 10.00 – 16.00 uur

Dagelijks zijn wij tussen 12.00 en 13.00 uur gesloten in verband met de lunchpauze.

Komt u van verder weg? Neem dan vooraf gerust contact met ons op, zodat wij voldoende tijd voor u kunnen reserveren.

Wij maken tijd
voor u.

Midstraat 37

8501 AD Joure

info@jactenhoeve.nl

06 51 34 37 35